Blajar Boso Jowo yuk.... (kata mutiara 01)

Seperti planing awal saya dulu, bahwa melalui blog ini, saya juga pengin memperkenalkan bahasa saya, bahasa Jawa, khususnya kata-kata bijak, kepada sahabat-sahabatku semua sejagad blogsphere Nusantara ini. dengan harapan semoga kalian semua bisa mengambil manfaat dari makna yg terkandung di dalamnya.

Nah... untuk kali ini saya akan menuliskan kata-kata bijak yg berhubungan dengan pencarian jati diri manusia atau memayu hayuning pribadi kalo dalam bahasa Jawa.
Baiklah mari kita mulai saja blajar boso Jowo kita kali ini ya.... coba simak kalimat berikut :

"ing samubarang gawe ojo sok wani mesthek ake, awit akeh lelakon kang kebak sambekalane sing ora biso dinuga tumibane.
Jer koyo unine pepenget, "menowo manungsa iku yo pancen kudu tansah ihtiyar, nanging papesthene tetep dumunung ono ing asta-Ne Pangeran Kang Maha Wikan".
Mulo ora sak mesthine yen manungso iku nyumurupi bab-bab sing durung mesti kelakon. Sak umpomo nyumurupono, prayoga ojo diblak-blak ake marang wong liyo, awit temahane hamung bakal murihake blai."

Silakan buka Spoiler ini untuk melihat penjelasannya,

ing samubarang gawe ojo sok wani mesthek ake ----> dalam hal apapun jangan terlalu bisa atau sok bisa memastikan

awit akeh lelakon kang kebak sambekalane sing ora biso dinuga tumibane ----> sebab banyak kejadian yg sarat dengan berbagai rintangan yg tak dapat kita duga kapan akan terjadi

jer koyo unine pepenget ----> persis seperti bunyi sebuah kata peringatan

menowo manungsa iku yo pancen kudu tansah ihtiyar ----> bahwa manusia itu ya memang harus selalu berusaha

nanging papesthene tetep dumunung ono ing asta-Ne Pangeran Kang Maha Wikan ---> akan tetapi kepastiannya tetap hanya ada di tangan Allah Yg Maha Tahu

mula ora sak mesthine yen manungsa iku nyumurupi bab-bab sing durung mesti kelakon ----> jadi tidak semestinya kalau manusia itu mengetahui hal-hal yg belum tentu terjadi

sak umpomo nyumurupono, prayoga ojo diblak-blak ake marang wong liyo ----> kalaupun dapat (kesempatan) untuk mengetahuinya, sebaiknya jangan diberitahukan secara jelas dan gamblang kepada orang lain

awit temahane hamung bakal murihake blai ----> sebab ketika digunakan untuk keperluan yg tidak baik, itu justru akan membuatnya celaka.

Nah... sahabatku semua, demikian tadi sedikit pengenalan kata-kata bijak dalam versi bahasa Jawa, untuk kata-kata yg lain silakan tunggu di postingan berikutnya.

---

Related Posts :